search

egebilecen / PZServerDiscordBot

A Project Zomboid Discord Bot written in C# using Discord.NET to manage and execute commands on Project Zomboid Server.
GNU General Public License v3.0
70 stars 15 forks source link

Çeviri problemi #44

Closed ali98bayram closed 1 year ago

ali98bayram commented 1 year ago

Merhaba localization/default.json dosyasını türkçe çevirisini gerçekleştirip kaydettim ancak botun çevirisi gerçekleşmiyor halen ingilizce şekilde çalışıyor v1.7 dosyalarını v1.8 üzerinemi atmam gerekiyor yeni kurulum nasıl oluyor kafam karıştı yardımcı olursanız çok sevinirim teşekkürler...

egebilecen commented 1 year ago

Merhaba,

README'nin Localization kısmında belirttiğim gibi çeviri dosyasının bana Issues kısımından (yani buradan) gönderilmesi gerekmekte. Eklemeyi ben manuel yapmaktayım. Ben ekledikten 15-20 dakika sonra botta gözükmeye başlayacaktır. Buradan çeviriyi zipleyip iletirsen ekleyebilirim.

ali98bayram commented 1 year ago

Türkçe karakterler kullanabilirmiyiz ö ç ğ ş gibi?

egebilecen commented 1 year ago

Evet, sorun olmaması gerekiyor. Sorun olursa zaten güncellerim.

ali98bayram commented 1 year ago

TR.zip Buyur üstad teşekkürler.

egebilecen commented 1 year ago

Bu dosyayı nereden düzenledin? Bir çok kısımda bozulmalar olmuş.

ali98bayram commented 1 year ago

Notepad ++

egebilecen commented 1 year ago

Anladim, düzenlemeden sonra buradan hataları kontrol eder misin. Şuan sebebini bilmediğim bir şekilde bütün yazıların formatı bozulmuş. UTF-8 olarak düzenlediğinden emin olur musun. Şuan hatalı bir durumda olduğu için kabul edemiyorum.

egebilecen commented 1 year ago

Tamamdır bir problem gözükmüyor. Sanırım translate çevirisi yapılmış? :)

ali98bayram commented 1 year ago

Yarı yarıya diyebiliriz ellemek istemedim çoğu yerine kendim uydurmak istemedim bazı kelimeleri

egebilecen commented 1 year ago

Tamamdır, şimdi ekliyorum.

egebilecen commented 1 year ago

Ekledim, 15 dakikaya !localization komutunda gözükür.

egebilecen commented 1 year ago

Şimdi kontrol ettim de çeviri dosyası hatalı olduğu için hata verecek bot. Senin el ile teker teker bütün tırnak işaretlerinin arasını doldurman gerekiyor gibi gözüküyor :)

ali98bayram commented 1 year ago

TR.zip Attığınız sitede bu hata vermiyor bu arada tekrar denermisiniz rica etsem

egebilecen commented 1 year ago

Otomatik formatlattim internetten. Turkce karakterleri kaldirip Ingilizce yapti ama yapacak bir sey yok artik :) Birde repoya yildiz vermeyi unutma beni desteklemek icin :)

ali98bayram commented 1 year ago

Verdim üstadım teşekkürler herşey için

egebilecen commented 1 year ago

Rica ederim. Ben de şimdi kontrol ettim, Türkçe karakter sıkıntısı var. Onunla ilgileneceğim ilerleyen zamanlarda. Ama onun harici sorunsuzca çalışmakta.