Add pix2tex AKA LaTeX OCR - and add separate section on LaTeX equation tooling

[koppor]

Add LaTeX OCR:

Also add LTeX.

Since the list was long and there are more than 5 elements in a group, I added sub sections:

• Quality Check Tools
• Tools centered around equations