Star Fox Adventures subtitles are out of place

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Start the game from the beginning/load prev. save 
2. Activate a cut scene(ex. talk to shop guy) and the subtitles are not 
displayed
3. Activate another cut scene or talk to dinosaurs and the subtitles are loaded 
from the previous cutscene

What is the expected output? What do you see instead?
Subtitles should be displayed correctly. Instead what happens is the subtitles 
will display after another conversation or cut scene is activated and will 
overlap current subtitles if they're present. So for ex. if you talk to a non 
speaking dinosaur after a cutscene it will display the previous subtitle and 
overlap the text. It will even continue to display outside of the conversation 
while in game.

What revision of Nintendont are you using? On what system Wii/Wii U?
r148, USA Wii-U 5.0.0

Please provide any additional information below.
This seems to only activate with cutscenes. If you talk to any dinosaur without 
audio the text will display fine but as I said it will load the prev. subtitles 
too. I'd assume it's related to audio streaming breaking the subtitles but I 
dunno.

Original issue reported on code.google.com by mits...@gmail.com on 26 Aug 2014 at 10:01

[GoogleCodeExporter]

I've got the same trouble, exactly as describe, I'm using revision r149 on Wii 
4.3U

Original comment by cavenagh...@gmail.com on 27 Aug 2014 at 2:05

[GoogleCodeExporter]

This issue has been fixed in the most recent update.

Original comment by SamuelBa...@gmail.com on 12 Dec 2014 at 1:55

[GoogleCodeExporter]

fixed

Original comment by Howard_M...@yahoo.com on 14 Dec 2014 at 8:33

• Changed state: Verified