Prepare for OneToOne relation to SimHit in MCRecoTrackerHitAssociation

[veprbl]

This is needed to support https://github.com/eic/EDM4eic/pull/77

[github-actions[bot]]

Capybara summary for PR 1399

• rec_dis_10x100_minQ2=1000_craterlake
• rec_dis_10x100_minQ2=1_craterlake
• rec_dis_18x275_minQ2=1000_craterlake
• rec_dis_18x275_minQ2=1_craterlake
• rec_dis_5x41_minQ2=1_craterlake
• rec_e_1GeV_20GeV_craterlake
• rec_pi_1GeV_20GeV_craterlake ^{_{Last updated 2024-04-29T18:46-04:00 1f1790eb0fc18c3977fe80d564999f87fd63ae3c}}

[veprbl]

Updated to include #1392 Builds with old/new EDM4hep