CI: run aptos move test in our move-assets folder

[Rqnsom]

Something based on https://aptos.dev/en/build/cli/install-cli/install-cli-linux

But it could slow down the whole workflow a lot. Consider this for later milestones.