Dockerfiles removal

[agalbachicar]

Remove everything related to docker and move it terminus-simulation repository. Also, modify sample files to match the correct names, paths, etc.