search

ekutner / home-connect-hass

Alternative (and improved) Home Connect integration for Home Assistant
MIT License
491 stars 53 forks source link

The Translation for „Hygienic Wash“ in DE is wrong #386

Open osulivanDE opened 1 month ago

osulivanDE commented 1 month ago

In the german translation the „Hygienic wash“ program is incorrectly translated into „Empfindliches“ which is quite the opposite.

The corresponding translation for „Hygienic Wash“ would be „Hygienewäsche“ in german.

I started the program on the machine and HC-integration got the wrong translation for the program code.

IMG_0592

-Latest version of integration

ekutner commented 1 week ago

This translation is only used for LaundryCare.Washer.Program.Sensitive, not for hygienic wash.

Pawlde commented 3 days ago

The washing machine is definetly set to "Hygienic wash" wenn "empfindliches" is shown in the Home Assistant UI. For the dryer of the same generation, that I also own, the translation is shown correct.

The only other reason that I can think of is that the washer is giving the wrong status. This would be an issue with the appliances firmware itself.

ekutner commented 2 days ago

Please set the machine to the hygienic wash mode, verify that you see the wrong translation and then press the Home Connect Debug Info button in the HA dashboard. Then upload the log file here. You can also try switching to Server Translation mode and check what translation you see there.