add an attribute to the plugin instrumentation

[jackshirazi]

for illustration of using attributes, & add regression test for it

Note https://github.com/elastic/apm-server/issues/8067 - check attribute works