[release] improve release steps naming

[SylvainJuge]

What does this PR do?

Renames the release steps for easier release process, see readme for details.

Checklist

• [x] This is something else
  • [ ] I have updated CHANGELOG.asciidoc