ci: allow running the signing job

[v1v]

Otherwise, the download artifacts from Buildkite won't work.

There is no issue to run the buildkite sign pipeline as it does nothing but sign the artifacts

Test

test/release-sign-branches has been created and its workflow is running:

• https://github.com/elastic/apm-agent-php/actions/runs/9389991481