Add watcher for statefulsets in agent controller

[pkoutsovasilis]

This PR adds a watcher for statefulset in the agent controller so the latter can react to such changes and update any agent that is deployed as statefulset