Align with libbpf function names

[nicholasberlin]

This PR exposes a __consume function And renames next to *poll

The main idea here is to allow users to avoid a second polling call, if polling is done outside this library.