Add cargo make tasks for packaging/publishing

[russcam]

This commit adds cargo make tasks for packaging and publishing, including generating release notes