Remove Jenkins related configs

[reakaleek]

Details

Remove jenkins related configs. But keep benchmarks related configs for now.

Related Issues

• https://github.com/elastic/observability-robots/issues/1565
• https://github.com/elastic/observability-robots/issues/1516