[netflow] Fix dashboard navigation links

mjwolf commented 3 days ago

Proposed commit message

In certain contexts, the navigation panel links on the netflow dashboard were not functioning correctly. This issue has been rectified by replacing the navigation panel with a 'links' panel, which is now functional in all contexts.

Checklist

[x] I have reviewed tips for building integrations and this pull request is aligned with them.
[x] I have verified that all data streams collect metrics or logs.
[x] I have added an entry to my package's changelog.yml file.
[x] I have verified that Kibana version constraints are current according to guidelines.
[x] I have verified that any added dashboard complies with Kibana's Dashboard good practices

How to test this PR locally

Install the integration package, various contexts open the Netflow dashboards, and use the navigation panel to switch between the dashboards. All links should work.

The contexts to try are: Analytics->dashboards, Security->dashboards, Integrations->Installed Integrations->Netflow Records->Assets.