[tests] validate generated Gatling report

[dmlemeshko]

Summary

Summarize your PR.

Extending test to validate changes in this repo won't affect report_parser in kibana repo

Delete any items that are not applicable to this PR.

• [ ] Branch is successfully tested on Kibana CI
• [x] Unit tests are added