[APM]Full page refresh occurs when clicking "View related error" in Transaction Waterfall diagram

[chrisdistasio]

Kibana version: 8.2.0-SNAPSHOT deployed at 2022-03-28 15:29:42

Elasticsearch version: 8.2.0-SNAPSHOT deployed at 2022-03-28 15:29:42

Server OS version:

Browser version: Chrome Version 99.0.4844.84 (Official Build) (64-bit)

Browser OS version: Edition Windows 10 Pro Version 21H1 Installed on ‎11/‎9/‎2021 OS build 19043.1586 Experience Windows Feature Experience Pack 120.2212.4170.0

Original install method (e.g. download page, yum, from source, etc.):

Describe the bug: Full page refresh occurs when clicking "View related error" in Transaction Waterfall diagram

Steps to reproduce:

1. Reproduced on https://edge-oblt.elastic.dev/
2. Navigate to APM -> Services -> all Services
3. Click apm-server (1.0% Failed Txn rate)
4. Click Transaction "GET /config/v1/agents "(100% failed txn rate)
5. Scroll down to Waterfall diagram. In Waterfall Diagram, Click "View Related Error" in "GET /config/v1/agents" txn
6. View full page refresh to land on "Errors" tab

Expected behavior: "Errors" tab should load without need for full page refresh--same as tab to tab navigation

Screenshots (if relevant): https://www.loom.com/share/e6f6fbaf42ad4a51a419364830fc8a4b

Errors in browser console (if relevant):

Provide logs and/or server output (if relevant):

Any additional context:

[chrisdistasio]

cc: @cauemarcondes

[gbamparop]

Related to https://github.com/elastic/kibana/issues/82154