[Deployment Management] Clean up @ts-expect-error failures from Typescript v4.9.5 upgrade

[ElenaStoeva]

https://github.com/elastic/kibana/pull/175178 upgrades Typescript to v4.9.5. This leads to TS errors in plugins owned by the Management team. Failures are marked with @ts-expect-error. These need to be removed and have the typings fixed.

Full list of failures to follow up on:

• [ ] x-pack/plugins/index_lifecycle_management/public/application/sections/edit_policy/form/form_errors_context.tsx
• [ ] src/plugins/es_ui_shared/static/forms/hook_form_lib/components/use_field.tsx
• [ ] src/plugins/es_ui_shared/static/forms/hook_form_lib/hooks/use_field.ts
• [ ] src/plugins/es_ui_shared/static/forms/hook_form_lib/hooks/use_field_from_props.ts
• [ ] src/plugins/es_ui_shared/static/forms/hook_form_lib/types.ts

[elasticmachine]

Pinging @elastic/platform-deployment-management (Team:Deployment Management)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-management (Team:Kibana Management)