Users can not tweak time range when the locale is set to Japanese

[TomonoriSoejima]

reproducible in 8.12.2

repro step

1. add i18n.locale: "ja-JP" to kibana.yml and restart Kibana

2. open a dashboard and choose Absolute (絶対 in Japanese)

3. Tweak the minute to 03:33:00.000 by hand Then you would notice this message "想定されている形式：MMM D, YYYY @ HH:mm:ss.SSS"

想定されている形式 comes from this code

x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
563:    "core.euiAbsoluteTab.dateFormatError": "想定されている形式：{dateFormat}",
[ip-192-168-180-197:kibana]$ 

And I believe {dateFormat} should come from Advanced Settings (This screenshot was taken from another English Kibana for readability.

To avoid it, we should handle it like this in the date picker, perhaps?

• source for test.js

const moment = require('moment');
require('moment/locale/ja');

moment.locale('ja');

let date = moment();
console.log(date.format('MMM D, YYYY @ HH:mm:ss.SSS'));

After doing npm install moment

[ip-192-168-180-197:kibana_jp]$ node test.js 
4月 11, 2024 @ 16:16:56.296
[ip-192-168-180-197:kibana_jp]$ 

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-core (Team:Core)

[dmlemeshko]

@Bamieh could you have a look?