[ML] Transforms: Improve data view checks.

[walterra]

Summary

Part of #181603.

For some of the actions in the transform list we need to identify if there's a data view for the target index. The way we identified this was quite inefficient. We had poor caching in place and fetched info for all data views including fields — this can be quite expensive queries!

This update fixes the approach and switches to using dataViews.getIdsWithTitle() in combination with useQuery() to bring the caching in line with how we load and refresh the rest of the transform list.

Before: Lots of field caps requests!

After: We do just 1 _search request that gets the data view ids/titles:

Checklist

• [x] Unit or functional tests were updated or added to match the most common scenarios
• [x] This was checked for breaking API changes and was labeled appropriately

[elasticmachine]

Pinging @elastic/ml-ui (:ml)

[kibana-ci]

:green_heart: Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: 928e66c384978bba53b25a8c4a8f9c9a6a3476d3

Metrics [docs]

Module Count

Fewer modules leads to a faster build time

id	before	after	diff
transform	441	442	+1

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
transform	393.6KB	393.4KB	-267.0B

Page load bundle

Size of the bundles that are downloaded on every page load. Target size is below 100kb

id	before	after	diff
transform	18.8KB	18.8KB	+70.0B

Unknown metric groups

#### ESLint disabled line counts | id | [before](https://github.com/elastic/kibana/commit/c6ff9caa6f45e86767598e0183cc199f92e16fb7) | [after](https://github.com/elastic/kibana/commit/928e66c384978bba53b25a8c4a8f9c9a6a3476d3) | diff | | --- | --- | --- | --- | | `transform` | 32 | 31 | -1 | #### Total ESLint disabled count | id | [before](https://github.com/elastic/kibana/commit/c6ff9caa6f45e86767598e0183cc199f92e16fb7) | [after](https://github.com/elastic/kibana/commit/928e66c384978bba53b25a8c4a8f9c9a6a3476d3) | diff | | --- | --- | --- | --- | | `transform` | 36 | 35 | -1 |

History

• :yellow_heart: Build #208165 was flaky d9c1c59fdca70327b84cac0511d5d94324cd6dcb
• :green_heart: Build #207870 succeeded 9f23cb895147f7cac6d1ab06df8f7a0e39cb1f78
• :green_heart: Build #207544 succeeded 9f1b5bf4066af24462b8ef81bcab3a6adc98426a
• :broken_heart: Build #207483 failed ae18fdf82b27846326ecc21ef73eaa9da89da430
• :broken_heart: Build #207424 failed 2e6abe594e5106b77d5bb7fbb6956ad94d6d8ec0
• :broken_heart: Build #206399 failed 77b0150bf32a32a2ed9c8097f62a0ff4a6506d16

To update your PR or re-run it, just comment with: @elasticmachine merge upstream

cc @walterra