[Dataset quality] Implement retries for state machine

[mohamedhamed-ahmed]

:notebook: Summary

After the implementation of https://github.com/elastic/kibana/issues/179172 and https://github.com/elastic/kibana/issues/179172 the Summary Panel State Machine was completely deleted as it was no longer needed.

Summary Panel State Machine had a retry mechanism implemented for all service calls. Since this machine was deleted and we now rely on the Dataset Quality Controller state machine it would make sense to implement this retry mechanism there.

:heavy_check_mark: Acceptance criteria

• Retry mechanism is implemented in the Dataset Quality Controller state machine for all service calls, with configuration similar to this PR

💡 Implementation Hints

• The old retry implementation can be found here

[elasticmachine]

Pinging @elastic/obs-ux-logs-team (Team:obs-ux-logs)