[Security Solution] Implement query filters diff algorithm

[jpdjere]

Epics: https://github.com/elastic/security-team/issues/1974 (internal), https://github.com/elastic/kibana/issues/174168

Summary

Implement an algorithm for diffing and merging changes in the array of filters which is used in the query fields: kql_query, eql_query, and esql_query. The array is currently diffed using a simple diffing approach.

Context from the Rule Customization RFC:

• Concrete field diff algorithms by type
• Array of objects fields

To do

• [ ] Create a way to effectively merge three versions of the filters array that makes sense from the UX perspective.
• [ ] Implement this new algorithm for diffing three versions of filters within the kql_query, eql_query, and esql_query algorithms.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/security-detections-response (Team:Detections and Resp)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/security-solution (Team: SecuritySolution)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/security-detection-rule-management (Team:Detection Rule Management)