Make in-app links to Discover more consistent

[ryankeairns]

Problem We link to Discover in many different ways and places several of which break basic internet/interaction conventions such as to Ctrl+click to open in a new tab.

Proposed UX

1. links to Discover should not open in a new tab, by default
2. if a user wants to open in a new tab, then they can Ctrl+click... (i.e. don't break ctrl+click browser capabilities)

Dependency (?) → we need a basic, fundamental link in the Discover UI to return to where you came from. Yes, it is tall order to keep all the context... maybe a V1 doesn't do all that, but it would be better than nothing at all mixed with the inconsitency we have today (this issue; some do some do not; some Ctrl+click is broken).

Examples of current state

• from ES|QL data grid link, opens in a new tab https://github.com/dgieselaar/kibana/blob/b2fe4599c7c70dc6f3196d2badffe5dc089e177c/src/plugins/esql_datagrid/public/data_grid.tsx#L165-L166

• from Dashboard, different label, opens in new tab (should use Discover app icon?)

  

• from Lens, opens in a new tab

  

• from Logs Explorer, different label

  

• from APM, different label

  

[andreadelrio]

Related to [Dashboards] Users may be missing out on "Explore in Discover" because they stay in Edit mode #185893

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-data-discovery (Team:DataDiscovery)