[8.x] Adding Security team privileges to the FIPS pipeline (#192872)

[kibanamachine]

Backport

This will backport the following commits from main to 8.x:

• Adding Security team privileges to the FIPS pipeline (#192872)

Questions ?

Please refer to the Backport tool documentation

[kibana-ci]

:yellow_heart: Build succeeded, but was flaky

• Buildkite Build
• Commit: 028530c78818f76e3c9d94499412316859a4bf9d

Failed CI Steps

• FTR Configs #25

Metrics [docs]

✅ unchanged

To update your PR or re-run it, just comment with: @elasticmachine merge upstream

cc @kc13greiner