[Logs Overview] Add the logs overview to more observability UIs

[weltenwort]

:notebook: Summary

Currently the logs overview replaces the log stream on the APM service details page and the hosts page when the feature flag is enabled. We also want to replace the logs stream in other locations.

⚠ There currently is no fall-back functionality to show all logs except for a "open in Discover" link. We should deliberate for every location whether this blocks the use of the logs overview until that fall-back is implemented.

• :link: related to: https://github.com/elastic/kibana/issues/190848

:heavy_check_mark: Acceptance criteria

• The new logs overview is also shown in the following locations when the feature flag is enabled:
  • host details page

💡 Implementation hints

• The component brings along a hook LogsOverview.useIsEnabled(), which abstracts away the lookup of the feature flag.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/obs-ux-logs-team (Team:obs-ux-logs)