[Discover] Remove the legacy table

[jughosta]

• Closes https://github.com/elastic/kibana/issues/167582

Summary

Summarize your PR. If it involves visual changes include a screenshot or gif.

Checklist

Check the PR satisfies following conditions.

Reviewers should verify this PR satisfies this list as well.

• [ ] Any text added follows EUI's writing guidelines, uses sentence case text and includes i18n support
• [ ] Documentation was added for features that require explanation or tutorials
• [ ] Unit or functional tests were updated or added to match the most common scenarios
• [ ] If a plugin configuration key changed, check if it needs to be allowlisted in the cloud and added to the docker list
• [ ] This was checked for breaking HTTP API changes, and any breaking changes have been approved by the breaking-change committee. The release_note:breaking label should be applied in these situations.
• [ ] Flaky Test Runner was used on any tests changed
• [ ] The PR description includes the appropriate Release Notes section, and the correct release_note:* label is applied per the guidelines

Identify risks

Does this PR introduce any risks? For example, consider risks like hard to test bugs, performance regression, potential of data loss.

Describe the risk, its severity, and mitigation for each identified risk. Invite stakeholders and evaluate how to proceed before merging.

• [ ] See some risk examples
• [ ] ...

[elasticmachine]

:robot: Jobs for this PR can be triggered through checkboxes. :construction: :information_source: To trigger the CI, please tick the checkbox below :point_down: - [ ] Click to trigger **kibana-pull-request** for this PR! - [ ] Click to trigger **kibana-deploy-project-from-pr** for this PR!

[github-actions[bot]]

A documentation preview will be available soon.

• 🔨 Buildkite builds
• 📚 HTML diff
• 📙 Preview page

Request a new doc build by commenting

* Rebuild this PR: `run docs-build` * Rebuild this PR and all Elastic docs: `run docs-build rebuild` _{`run docs-build` is much faster than `run docs-build rebuild`. A `rebuild` should only be needed in rare situations. If your PR continues to fail for an unknown reason, the doc build pipeline may be broken. Elastic employees can check the pipeline status [here](https://buildkite.com/elastic/docs-build).}

[elasticmachine]

:green_heart: Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: b5dc7aa5aa31bfc4c14ce1a1895bbd7ef38c982b
• Storybooks Preview

Metrics [docs]

Module Count

Fewer modules leads to a faster build time

id	before	after	diff
discover	980	969	-11
unifiedDocViewer	225	217	-8
total			-19

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
discover	810.1KB	804.0KB	-6.2KB
unifiedDocViewer	126.0KB	115.8KB	-10.3KB
total			-16.4KB

Page load bundle

Size of the bundles that are downloaded on every page load. Target size is below 100kb

id	before	after	diff
discover	51.1KB	51.0KB	-56.0B
unifiedDocViewer	12.3KB	11.8KB	-482.0B
total			-538.0B

Unknown metric groups

#### async chunk count | id | [before](https://github.com/elastic/kibana/commit/e378c884cd476c13cba86794127cca8e68c390cb) | [after](https://github.com/elastic/kibana/commit/b5dc7aa5aa31bfc4c14ce1a1895bbd7ef38c982b) | diff | | --- | --- | --- | --- | | `unifiedDocViewer` | 10 | 8 | -2 | #### ESLint disabled line counts | id | [before](https://github.com/elastic/kibana/commit/e378c884cd476c13cba86794127cca8e68c390cb) | [after](https://github.com/elastic/kibana/commit/b5dc7aa5aa31bfc4c14ce1a1895bbd7ef38c982b) | diff | | --- | --- | --- | --- | | `unifiedDocViewer` | 9 | 8 | -1 | #### Total ESLint disabled count | id | [before](https://github.com/elastic/kibana/commit/e378c884cd476c13cba86794127cca8e68c390cb) | [after](https://github.com/elastic/kibana/commit/b5dc7aa5aa31bfc4c14ce1a1895bbd7ef38c982b) | diff | | --- | --- | --- | --- | | `unifiedDocViewer` | 9 | 8 | -1 |

History

• :broken_heart: Build #253690 failed 0074895aa6fcff948d902f84da77c274b0e595d5
• :broken_heart: Build #253675 failed 041c9de1f5cf219243849539d485b61493eed45d
• :broken_heart: Build #253339 failed b47faca82e4aba5b53c8eecda9c9c911ba226235
• :broken_heart: Build #253318 failed c5c8d213371091a6bd893fdd78e18889e0bdb732
• :broken_heart: Build #253308 failed 7274d1e71ae8770b3b1d7d1541bfb1ea29ecdf73

cc @jughosta