[8.x] [React18] Migrate test suites to account for testing library upgrades kibana-data-discovery,security-threat-hunting-investigations (#201150)

[kibanamachine]

Backport

This will backport the following commits from main to 8.x:

• [React18] Migrate test suites to account for testing library upgrades kibana-data-discovery,security-threat-hunting-investigations (#201150)

Questions ?

Please refer to the Backport tool documentation

[elasticmachine]

:green_heart: Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: 73d524f293c7e91401ca96aa9e5f10b6fafcfa75

Metrics [docs]

✅ unchanged

cc @eokoneyo