[Security Solution] Timeline - adding new column does not fetch its values after next batch has been fetched

[logeekal]

Describe the bug:

After downloading next sample in Timeline Data Grid, adding new column does not fetch its values

Kibana/Elasticsearch Stack version: 8.16

Steps to reproduce:

1. Loading more than 500 records in kibana.
2. Go to Security -> Timeline
3. Go to Last Page and Load more records.
4. Add a new column. That new column is only added for old batch of 500 records

Current behavior: New pages does not have the value of new column

Expected behavior: New pages should have the value of new column

Screenshots (if relevant):

https://github.com/user-attachments/assets/538c4377-455e-4175-b3d4-f1de35ad4677

Errors in browser console (if relevant):

Provide logs and/or server output (if relevant):

Any additional context (logs, chat logs, magical formulas, etc.):

[elasticmachine]

Pinging @elastic/security-threat-hunting-investigations (Team:Threat Hunting:Investigations)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/security-solution (Team: SecuritySolution)