[Meta][ML] Anomaly Explorer embeddables

[qn895]

Part of https://github.com/elastic/kibana/issues/66553

This is an meta issue to keep track of progress for the Anomaly Explorer embeddables

• [x] Anomaly explorer charts https://github.com/elastic/kibana/pull/94396
  • [x] Functional tests/UI tests
• [x] Resizing behavior not consistent https://github.com/elastic/kibana/pull/94396#issuecomment-805863106
• [x] Ability to add charts to dashboard from the Explorer view #95623
• [ ] Anomaly explorer as a container/service that works with other swimlane embeddables
• [ ] Anomaly tables
• [ ] https://github.com/elastic/kibana/issues/112106
• [x] Sync cursor position across charts & other Lens embeddables https://github.com/elastic/kibana/pull/123951

[elasticmachine]

Pinging @elastic/ml-ui (:ml)