Doc: Update doc to remove Tech Preview banner and make other corrections

[karenzone]

• [x] Remove Technical Preview banner
• [x] Remove improper use of attributes
• [x] Add note pointing to "Extending integrations with Logstash" topic