[ML] Add internal flag to flush api determining whether to refresh indices or not.

[edsavage]

When datafeeds send flush requests they don't require the indices to be refreshed.

Round trip the "should_refresh" flag from ES to ml-cpp code and back again.