[BUG] UI tweaks in Defend policy configuration for 8.14.0

[joepeeples]

Documentation links

• Configure an integration policy for Elastic Defend: https://www.elastic.co/guide/en/security/current/configure-endpoint-integration-policy.html
• Session View | Enable Session View data: https://www.elastic.co/guide/en/security/current/session-view.html#enable-session-view
• Any other pages with procedures that reference these components in the integration policy UI

Description

Update docs to match a few tweaks made to the Elastic Defend integration policy UI during 8.14.0.

Toggle names shortened

[!IMPORTANT] Also includes:

• Blocklist enabled → Blocklist
• Credential hardening enabled → Credential hardening

Session data toggles simplified

BEFORE:

[!IMPORTANT] "Collect session data" might also be called "Include session data" in some spots, so search for that too. 🙃

AFTER:

Which documentation set(s) does this bug apply to?

ESS and serverless

Release version

Stack 8.14.0

Testing environment

Security Docs team's BC deployments, serverless project