Contacts assignment is too permissive

[eld120]

As a business I want to be able to assign contacts of my clients to a given "client" account so that I can keep track of key decision makers.

• issue: contacts can be assigned to multiple clients.