fix: sql tagged template method to correctly handle null values

[samwillis]

It would previously throw on value._templateType as you can't access props on null

[github-actions[bot]]

Built bundles:

• Postgres WASM: https://github.com/electric-sql/pglite/actions/runs/11031674607/artifacts/1976389635
• Interim build files: https://github.com/electric-sql/pglite/actions/runs/11031674607/artifacts/1976389738
• PGlite: https://github.com/electric-sql/pglite/actions/runs/11031674607/artifacts/1976419365
• Demos: https://github.com/electric-sql/pglite/actions/runs/11031674607/artifacts/1976432139

[github-actions[bot]]

🚀 Deployed on https://66f3f04ca8e43455d4ef869a--pglite.netlify.app