Fix incorrect paths in make-pri

[gerges-zz]

All of the paths being handed to makepri.exe were all trying to be relative from the project directory, but we're being run in the cwd of pre-appx. I'm attempting to use unplated app icons so I've updated these accordingly