fix: allow content_browser service to access GeolocationControl interface

[deepak1556]

Description of Change

Required for https://github.com/electron/electron/pull/14253

Checklist

• [x] PR description included and stakeholders cc'd
• [x] Patch information is added to appropriate .patches.yaml
• [x] script/update runs without error
• [x] PR title follows semantic commit guidelines

[codebytere]

@deepak1556 can you also backport this into the 3-0-x libcc branch?

[deepak1556]

@codebytere yup will backport it along with https://github.com/electron/libchromiumcontent/pull/651