build: [gn] add patch to fix devtools security tab

[deepak1556]

Description of Change

There might be few patches similar to this when removing files under chromium_src, would like to group these under a folder called chrome in a follow up PR.

Required for https://github.com/electron/electron/pull/14522

Checklist

• [x] PR description included and stakeholders cc'd
• [x] Patch information is added to appropriate .patches.yaml
• [x] script/update runs without error
• [x] PR title follows semantic commit guidelines