fix: update accelerator patch to handle recent chromium fixes

[nornagon]

backports electron/electron#14966

Checklist

• [x] PR description included and stakeholders cc'd
• [x] PR title follows semantic commit guidelines

Notes: fix shift based accelerators not rendering correctly