fix: Update sandbox rules that target 10.13 exactly to target 10.13 and higher (backport: 3-1-x)

[miniak]

Description of Change

Backport https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1200184/ Fixes HW video decoding not working when GPU process is sandboxed on macOS 10.14. Follow up to https://github.com/electron/libchromiumcontent/pull/558

Checklist

• [x] PR description included and stakeholders cc'd
• [x] Patch information is added to appropriate .patches.yaml
• [x] script/update runs without error
• [x] PR title follows semantic commit guidelines

[miniak]

cc @nornagon

[nornagon]

What's the symptom that this addresses?

[miniak]

@nornagon it fixes HW video decoding not working when GPU process is sandboxed on macOS 10.14. Added link to the original PR to the description