docs: update installation instructions

[erickzhao]

• Recommend installation as a dev dependency
• Remove yarn instructions
• Remove global install recommendations

[continuous-auth[bot]]

:tada: This PR is included in version 1.3.1 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: