feat: use a git cache to speed up clones

[nornagon]

Instead of re-cloning the entire repo every time we make a backport, keep a local cache and clone from that instead.

Hopefully should make things faster, especially for large repos.