search

element-hq / element-meta

Shared/meta documentation and project artefacts for Element clients
66 stars 11 forks source link

Pin code: German translations missing #2211

Closed VolkerJunginger closed 7 months ago

VolkerJunginger commented 7 months ago

Story

Pin code: German translations missing for the whole section

Scope

### Language
- [ ] French
- [ ] German
manuroe commented 7 months ago

@nadonomy what is the process to get professional translations for new coming features?

nadonomy commented 7 months ago

@manuroe sadly the professional translation service just didn't couldn't deliver (internal notes here: https://github.com/vector-im/element-internal/issues/491) and we had to edit everything ourselves internally in the end.

So the best bet is to translate French & German internally, as that's what we care about the most.

manuroe commented 7 months ago

Assigning it to @VolkerJunginger and @bmarty. They are our best internal translators for DE and FR.

pixlwave commented 7 months ago

A user had incorrect privileges when I opened up the project and has translated a load of strings by mistake.

@VolkerJunginger: Rather than having to translate yourself, you can now see the work they did here (~170) https://localazy.com/p/element/contributors/linuskmr

bmarty commented 7 months ago

Un-assigning me, since the missing translations are (were?) the German ones. FTR I'm keeping translating new wordings in French on a regular basis (at least once a week).