[Story] Show recently accessed users as potential invitees when creating a new room

[manuroe]

Description

As a user that is creating a new room I'd like to see some user suggestions to start a chat with.

Acceptance criteria

• when tapping on the new room button (within the start chat screen) the user should be pushed to the room creation flow in which they should be presented with suggestions for potential invitees based on their recent DMs
• a maximum of 5 users should be shown
• this list should be replaced when searching for users

Leads

• Tech: @stefanceriu
• Design: https://www.figma.com/file/AO7bFhGSUQt4IyBhmW26Cu/Room-List-%2B-Navigation-(new)?type=design&node-id=1-632&mode=design&t=by5d8ot3EXZdevjE-0

Size estimate

S

Dependencies

• None

Out of scope

• Nothing

Open questions

### Questions

Subtasks

### Android
- [ ] https://github.com/element-hq/element-x-android/issues/2633

### iOS
- [ ] https://github.com/element-hq/element-x-ios/issues/2624

### Rust
- [ ] https://github.com/matrix-org/matrix-rust-sdk/issues/3290

### Other

Sign-off

Android

• [ ] Design sign-off on completion
• [ ] QA sign-off on completion
• [ ] Product sign-off on completion

iOS

• [ ] Design sign-off on completion
• [ ] QA sign-off on completion
• [ ] Product sign-off on completion