This seems like a bug in the component that we can't actually fix:
The bottom sheet is displayed in a custom full screen window that overlays the current one. And by full screen I mean literally the whole screen, system bars included.
We can provide a windowInsets property that offsets the contents, but only at its final position.
We have no way to access that window AFAICT.
We can't ask the contents to clip to their bounds, it just displays nothing.
Adding padding to the contents of the bottom sheet doesn't fix this.
Adding custom insets doesn't help.
We can only wait for Google to fix this component.
Steps to reproduce
Outcome
What did you expect?
Surely it should either overlay the buttons entirely, or the context menu shouldn't reach down that far.
What happened instead?
The fact that both UIs overlap and get entangled feels bleeeeeeurgh.
Your phone model
S10
Operating system version
12 (OneUI 4.1)
Application version and app store
0.1.2 playstore
Homeserver
No response
Will you send logs?
No
Are you willing to provide a PR?
No