Update epiphany-44.5.tar.xz to 44.6

[elementaryBot]

🤖 This pull request was automatically generated by flathub/flatpak-external-data-checker. Please open an issue if you have any questions or complaints. 🤖