MainWindow: inline namespace

[danirabbit]

No logic changes, just the namespace