use secrets for git username and email in release pipeline

[kgrubb]

This pr adds the env vars required for the release action to authenticate as a different git user, instead of the default github-actions user.