update readme with new ci badges and smaller icon

[kgrubb]

This is just a super small change to make the readme's badges reflect current ci changes.