Application: use startup, builtin icon loading

[danirabbit]

• Use startup for actions and dark style instead of doing it every time we activate
• Use built-in icon loading by setting resource path instead of doing it manually
• Add paths for icons so they work correctly in GTK 4 while here