MainWindow: Coding style

[ryonakano]

• Use GObject style
• Use properties instead of setters if possible
• Use add () instead of attach () for the grid